jueves, 24 de enero de 2013

The Last Emperor - One Life ft Esthero & Poetic (Music, Magic, Myth)

La cuarta va a ser una The Last Emperor y Poetic, de los que solo he escuchado esta canción, que me tocó bastante, One Life.
[Verse One: Last Emp]
1993, shortly before Thanksgiving
I got the call, she said Jamal Derek is not longer living
Softly she spoke, is this a joke? Man you gotta be kidding
As my question was raised this explanation was given
A meaningless death made me question the meaning of life
Does my body remain at rest like when I'm sleeping at night?
Will I burn in eternal hell or will I find paradise?
Be rejected or ressurected like the body of Christ?
Is it like purgatory, the story described by the Catholics?
Or Nirvana that Buddhists honor in both theory and practice?
Like I study in my college philosophy classes
Or do my molecules and atoms travel back to the gases?
I mean, what I like to know, is where my spirit goes?
After the curtains close, on my final show?
Is there a pain it brings? Enjoy my favorite things?
Visit ancient kings? Hear the angels sing?
Who'll answer these said the great MCs
My man Grym is battling a debilitating disease
He said you see a brother like me is willing to fight
And everytime I question death my only answer is life
1993, poco antes de Accion de Gracias,
Cojo la llamada, dice 'Jamal (The Last Emperor), a Derek (un amigo suyo) no le queda mucho...'
Suavemente la dice ¿es esto una broma? Tío, tienes que estar bromeando
Según mi pregunta fue lanzada, la explicación fue dada,
una muerte sin sentido me hizo preguntarme sobre el sentido de la vida:
¿Descansará mi cuerpo como cuando estoy durmiendo?
¿Me quemaré en el fuego eterno o encontraré el paraíso?
¿Seré rechazado o resucitaré como el cuerpo de Cristo?
¿Es como el purgatorio, la historia descrita por los católicos?
¿O el Nirvana que los budistas veneran en la teoría y la práctica?
Como estudié en mis clases de filosofía
¿O mis moléculas y átomos se volverán gases?
Quiero decir, lo que quiero saber es, ¿dónde va mi espíritu?
Después de que se cierren las cortinas, en mi show final
¿Nos traerá dolor? ¿Disfrutaré con mis canciones favoritas?
¿Visitaré antiguos reyes? ¿Escucharé las voces de los ángeles?
El que responderá lo dicho por los grandes MCs,
mi hombre, Grym(Poetic) está luchando contra una enfermedad que le debilita
Dijo, ves a un hermano como deseando luchar,
y cada vez que pregunto a la muerte, mi única respuesta es vida.

[Hook: Esthero]
One life, yeahhh
And my God will set me free
Am I living in this moment
Am I living righteously
It gets haaarrdddd
But I know I got to keep on
I'm trying so hard to be strooonnnggg
Una vida, yeahhh
y mi Dios nos liberará
Estoy viviendo este momento
estoy viviendo adecuadamente
Se hace duro
pero se que tengo que seguir
estoy tratando tan duro de ser fuerte...

[Verse Two: Poetic]
Paralyzed on the bathroom floor by pain
Last month I endured, but now I can't ignore
Feels like railroad spikes being stuck in my liver
Am I dying? Eyes crying, body starting to shiver
Crawl upstair from the basement calling my sister
(Sniff) Dawn help me, I ain't feeling too healthy
Stomach walls burning, head spinning and turning
Waiting for the EMS; 3:10 in the morning
Rush me to the emergency screaming like a newborn
The pain's too strong maybe my soul's trying to move on
They hook me to the I.V., put me through some X-Rays
Gave me Demerol to kill the pain that was the next phase
Early the next day in the hospital room
Moms and pops in the room, three or four docs in the room
Test results suggest your colon and your liver
Is so cancerous you got three months left
Me and Death is playing chess ever since then
My strength is the most high, my fam and close friends
The Last Emp and Set Free blessed me with a verse
Staying healthy comes first
Look at me, things could be worse
Paralizado en el suelo del baño por el dolor
El último mes lo soporté, pero ahora no puedo ignorarlo
Me siento como si tuviera clavos de ferrocarril en mi hígado
¿Me estoy muriendo? Los ojos vidriosos, mi cuerpo empieza a temblar
Crawl, escaleras arriba del sótano, llama a mi hermana
(Sniff) Dawn, ayúdame, no me siento muy bien...
Las paredes del estómago me queman, la cabeza me da vueltas
Esperando a la ambulancia, 3:10 de la mañana
Me llevan a emergencias, gritando como un recién nacido
El dolor es demasiado fuerte, quizás mi alma está intentando irse
Me ponen una vía intravenosa, me pasan a través de los rayos X
Me dan Demerol (analgésico) par amatar el dolor que está en la siguiente fase
Pronto, al día siguiente, en la habitación del hospital,
Mamá y papá en la habitación, tres o cuatro doctores en la habitación
Los resultados de los test dicen que tu colon y tu hígado
tienen tanto cáncer que te quedan tres meses
La muerte y yo jugando al ajedrez desde entonces
Mi fuerza es la más alta, mi familia y mis amigos cercanos
The Last Emp y Set Free (el productor) me regalaron esta colaboración
Estar sano viene primero,
mírame, las cosas no podrían ir peor...

[Hook] x2