jueves, 28 de marzo de 2013

Nas - Nas is like (I Am)

¿Intentar definir a Nas?... a ver... Nas, Nas is like...
[Verse 1]
Freedom or jail, clip's inserted, a baby's being born
Same time a man is murdered, the beginning and end
As far as rap go, it's only natural I explain
My plateau, and also, what defines my name
First it was Nasty, but times have changed
Ask me now, I'm the artist, but hardcore, my science for pain
I spent time in the game, kept my mind on fame
Saw fiends shoot up and do lines of c*c**ne
Saw my close friends shot, flatline am I sane?
That depends, carry Mac-10's to practice my aim
On rooftops, tape cd covers to trees
Line the barrel up with your weak picture then squeeze
Street scriptures for lost souls, in the crossroads
To the corner thugs hustling for cars that cost dough
To the big dogs living large, taking in light
Pushing big toys, getting nice, enjoying your life
Is what you make it, suicide, few try to take it
Belt tied around their neck in jail cells naked
Heaven and hell, rap legend, presence is felt
And of course N - A - S are the letters that spell
NAS, NAS
Libertad o cárcel, un cargador (de una pipa) es puesto, un niño ha nacido
Al mismo tiempo un hombre es asesinado, el principio y el fin
Tan lejos como va el rap, es solo la forma natural en que me explico
Mi forma de ser, y, también, lo que define mi nombre
Primero fue Nasty, pero los tiempos han cambiado
Pregúntame ahora, Soy el artista, pero hardcore, mi ciencia para el dolor
Pasé tiempo el el juego (del trapicheo), centré mi mente en la fama
Vi a colegas disparando y haciéndose rayas de c*c**na
Vi a mi mejor amigo disparado, muerto, ¿ estoy cuerdo?
Eso depende, trae Mac-10's (subfusil) para practicar mi puntería
en azoteas, con CDs colgados de los árboles
apunto al barril con tu foto de débil y después aprieto el gatillo.
Sagradas Escrituras (su música) para almas perdidas en las esquinas
A la esquina de los matones, trapicheando por coches que cuestan pasta
A los grandes perros, viviendo a gusto, y consiguiendo dinero
empujando grandes juguetes (coches), bebiendo, disfruta de la vida
Es lo que la haces tú de ella, suicidio, varios intentos para probarlo
Cinturones ajustados alrededor de su cuello en celdas de prisión vacías
Cielo e infierno, leyenda del rap, mi presencia se nota
y está claro que N - A -S son las letras que pronuncian
Nas, Nas

[Scratched Hook from It aint hard to tell]
"Nas is like life or death.. I'm a rebel.. "
"My poetry's deep, I never fell.."
"Nas is like.. half man half amazing.."
"No doubt.."
Nas es como la vida o la muerte... Soy un rebelde
Mi poesía es profunda, nunca caigo...
Nas es como... medio hombre, medio maravilla
Sin duda

[Verse 2]
"Nas is like.." Earth Wind & Fire, rims and tires
Bulletproof glass, inside is the realest driver
Planets in orbit, line 'em up with the stars
Tarot cards, you can see the pharaoh Nas
"Nas is like.." Iron Mike, messiah type
Before the Christ, after the death
The last one left, let my cash invest in stock
Came a along way from blasting, tecs on blocks
Went from Seiko to Rolex, owning acres
From the projects with no chips, to large cake dough
Dimes, giving fellatio, siete zeros
Bet my nine spit for the pesos
But what's it all worth, can't take it with you under this Earth
Rich men died and tried, but none of it worked
They just rob your grave, I'd rather be alive and paid
Before my number's called, history's made
Some'll fall, but I rise, thug or die
Making choices, that determine my future under the sky
To rob steal or kill, I'm wondering why
It's a dirty game, is any man worthy of fame?
Much success to you, even if you wish me the opposite
Sooner or later we'll all see who the prophet is
Nas es como... Tierra, Viento y Fuego, llantas y neumáticos
cristal a prueba de balas, dentro el conductor más real (sí... él)
Planetas en órbita, alinéalos con las estrellas
Cartas del tarot, puedes ver al faraón Nas
Nas es como... Iron Mike (Tyson), tipo mesías
Antes de Cristo, después de la muerte
El último que queda, deja mi dinero invertir en Bolsa
Vine desde lejos, de tiroteos, tecs (semiautomáticas) en los barrios
Pasé de un Seiko a un Rolex, dueño de terrenos
De los barrios que no tenían ni para patatas fritas a grandes pasteles de dinero
Bellezas, haciendo felaciones, 7 ceros (10.000.000$)
Apuesta que mi nueve (milímetros) dispara por pesos (para conseguir dinero)
Pero ¿qué vale todo eso? No puedes llevártelo contigo bajo tierra
Hombres ricos murieron y lo intentaron (los faraones), pero nada de eso sirvió
Simplemente robarán tu tumba, prefiero estar vivo y pagado.
Antes de que me llamen, la historia está hecha
Algunos caerán pero yo subiré, thug or die (matón o muere; como Do or die, hazlo o muere)
Haciendo elecciones, eso determinará mi futuro bajo el cielo
Para robar, robar o matar, me pregunto por qué
Es un juego oscuro, ¿alguno merece su fama?
Buena suerte para ti, incluso si me deseas lo contrario
Tarde o temprano, todos veremos quién es el profeta

[Scratched Hook]

[Verse 3]
"Nas is like.." S*x to a nympho, but nothing sweet
I'm like beef, bustin heat through your windows
I'm like a street sweeper, green leaf breather
Like Greeks in Egypt, learning somethin deep from they teachers
I'm like crime, like your nine, your man you would die for
Always got you, I'm like Pop Duke you would cry for
I'm like a whole lot of loot, I'm like crisp money
Corporate accounts from a rich company
I'm like ecstasy for ladies, I'm like all races
Combined in one man; like the '99 summer jam
Bulletproof Hummer man
I'm like being locked down around new faces, and none of 'em fam
I'm the feeling of a millionaire spending a hundred grand
I'm a poor man's dream, a thug poet
Live it and I write down and I watch it blow up
Y'all know what I'm like, y'all play it your system every night
Now

Nas es como... S*x* con una ninfómana, nada dulce,
Soy como un beef, disparando a través de tus ventanas (del coche)
soy como una street sweeper (pipa), respirador de la hoja verde (maría)
como los griegos en Egipto, aprendiendo algo profundo de sus profesores
Soy como el delito, como tu 9 (milímetros), el hombre por el que morirías
Siempre te tuve, soy el papa por el que llorarías
soy como todo el montón del botín, como el dinero fresco (recién salido del banco)
cuentas de empresa de una compañía rica
Soy como el extasis para las chicas, soy como todas las razas
combinadas en un único hombre; como la Summer Jam del 99
Hombre como Hummer a prueba de balas (no sabía como traducir esto pero... imaginarlo)
Soy como ser encarcelado rodeado de nuevas caras, y ninguna de ellas familiar (o conocida)
Soy como se siente el millonario que gasta cien de los grandes (100.000$)
Soy el sueño del hombre pobre, el poeta del barrio
Lo vivo y lo escribo y lo veo reventar
todos sabéis como soy, lo ponéis en vuestro reproductor cada noche.
Ahora...

[Scratched Hook]